Le romancier polonais Henryk Sienkiewicz a connu de son vivant, dans son pays, une grande popularité qui ne s’est pas éteinte. En France, il n’en est pas vraiment de même, bien que son œuvre ait été très vite traduite et connue. Des romans et nouvelles sont parus dans la presse française dès 1879 (Le Matin, L’Echo de Paris, Le Voleur illustré, Annales politiques et littéraires). Et ses romans s’inscrivent au catalogue de nombreux éditeurs : Henri Gautier, A.-L. Guyot, Montgredien, Rouff, etc. Dans les années 1950-1960, la collection « Marabout Géant » reprend non seulement Quo vadis ? déjà connu en France depuis 1896, mais aussi Les Chevaliers teutoniques et Par le fer et par le feu. Et ses grands romans continuent à être édités en France.

Editorial
Vie de l’association

Dossier : Henryk Sienkiewicz
— Henryk Sienkiewicz, un Nobel populaire, par Marie Palewska
— Henryk Sienkiewicz (1846-1916), sa vie, son œuvre, par Jolanta Sztachelska
— Les légendes de Sienkiewicz, par Jolanta Sztachelska
— Unde venis Quo vadis ?, par Claude Aziza
— Quo vadis, Henryk ? La Rome de Sienkiewicz, par Bernard Jacquier
— Gaston Leroux : Quo vadis ? au théâtre présenté par Daniel Compère
— Quo vadis ? à l’opéra (1909), par Jean-Luc Buard
— La suite de Quo vadis ? : Urbi et Orbi, par Claude Aziza & Marie Palewska
— L’œuvre fondatrice de l’identité polonaise : la Trilogie d’Henryk Sienkiewicz, par Kinga Siatkowska-Callebat
— La Trilogie, un cycle populaire, par Tadeusz Bujnicki
— Les Chevaliers teutoniques : un grand roman historique d’Henryk Sienkiewicz, par Lucien Larret
— Henryk Sienkiewicz, auteur pour la jeunesse, par Marie Palewska
— Sienkiewicz critique de la littérature populaire, par Ireneusz Gielata
— Appropriation des personnages d’Henryk Sienkiewicz sur Internet, par Tomasz Bielak
— Sienkiewicz chez « Adbank », par Michel Chlastacz
— Bibliographie des traductions en français des œuvres d’Henryk Sienkiewicz, par Marie Palewska
— Filmographie d’Henryk Sienkiewicz, par Daniel Compère avec la participation de Claude Aziza

Varia
— Zly. L’Homme aux yeux blancs, par Michel Chlastacz
— Samuel-Henri Berthoud (1804-1891), par Roger Musnik

Bonus
— La faute à Dentu, par Alfu
— Faire impression, par Louise Froidevaux
— Quatre enquêteurs romantiques, par André-Marc Aymé
— La série « Enola Holmes » par Nancy Springer, par Jacques Baudou

Chroniques
— Front populaire
— Le coin des pseudonymes et autres compléments biographiques (14e épisode, 1re partie), par Patrick Ramseyer
— Les Contes du Rocambole : Le Chef indien (Sachem), par Henryk Sienkiewicz (1883)

Vous pouvez nous écrire pour être prévenu de la disponibilité de cet ouvrage.