Ouvrage traduit de l’américain par Stéphane Bourgoin.
Edition révisée et complétée par l’auteur.
Introduction de Harry Whittington.
Cet ouvrage nous fait revivre l’histoire du roman « noir », à la fois phénomène culturel d’une société moderne et lieu d’épanouissement pour des auteurs parmi les plus importants de la littérature contemporaine. Récupérant l’œuvre de Hammett, le « paperback » (livre de poche) qui, avec ses couvertures expressives, sera son support, imposera celles de James Cain, Raymond Chandler, Horace McCoy, David Goodis, William Irish, Jim Thompson… Abondamment illustré (dont un cahier couleurs), ce livre retrace une page essentielle de l’histoire du polar — et plus globalement de la culture américaine.